Due uomini di mezz'età stanno giocando a golf, ma senza troppa soddisfazione per via di due signore che stanno avanti a loro, che non fanno altro che finire in ogni bunker o laghetto, e rallentano il gioco cercando le palline perse senza usare la cortesia di farli passare avanti, come l'etichetta nel golf prevederebbe.

A un certo punto uno dei due giocatori si spazientisce e dice all'altro: "Adesso vado a chiedere a quelle due signore di farci passare".

Si incammina, ma una volta arrivato vicino alle due donne si volta e torna indietro quatto quatto.

Al suo sbalordito compagno dice: "Scusami, ma non ho potuto avvicinarle: una delle due è mia moglie, e l'altra è la mia amante!".

Al che il suo compagno di gioco afferma: "Non ti preoccupare, vado io!".

Si incammina, arriva vicino alle signore ma poi anche lui preferisce tornare indietro, ed una volta dall'amico gli dice, sorridendo: "Pero', come e' piccolo il mondo...".